I’ll be out for the next few days with travelling and moving back to college, so here’s a release of both epilogue’s without their short stories that come with the special editions (Volume 11 to come in a few minutes). Stay tuned!
(Short stories coming soon™)
Since this will mark the end of Uranophane’s work for at least the coming year, thank you for your hard work Urano! Hope to see you next year ;w;
Intermediates (JP->CN): lolihunter2 yukira 叶子 サダメ
Editors: Deus ex-Machina, Keel the Swift
It’s been a fun (and exhausting) ride translating for the first time. Excuse my fast and loose style, it gets better in volume 11. I never thought my Chinese knowledge would find its use this way (certainly before China takes over Canada and force me to translate their propaganda!). Initially, I had been translating segments of the novel for my friend who had been desperate for chapter 4; however, I got slightly carried away… I never thought translation could be addicting, as I had translated the entirety of chapter 5 in one day. Maybe Konosuba is really just that good, or maybe the hopes and dreams of all the LN readers have been telepathically driving me. Nevertheless, it is done. That said, the translation work for CE really isn’t my best, since I did it mostly for fun. In volume 11, I’ll be working at a much slower pace but will hopefully produce higher quality translations. Thanks for all the support from r/Konosuba and yuNS’ team, I’ll see you again in the next project.
//this message was written before the work on volume 11 began
And thus it ends. Alongside Volume 11’s <i>fan fiction ofc</i>. …Darn it. I feel sad.
Nonetheless, how can I forget to give my utmost sincere and deep gratitude? Seriously, many, many thanks tfor having stuck with not only one, but TWO translations. As someone who loves both, I can’t express my gratitude enough.
Hope to see your works again! Until then, it’s been more than an honor reading.
The 3rd spin-off of Gifting this Wonderful World with Blessings! The spin-off focuses on the activities of Megumin, Yunyun, and Alice(?) during the timeframe between volumes 8-9 of the main series. Megumin, inspired by a mysterious masked thief, forms a chivalrous thieving group for the sake of the people!
- Table of Contents
- Novel Updates (Why MAL, whyy!? I seriously dislike having to sign up to multiple sites just to keep track of what I read and watchhhhhhhhhh)
- Raw Source (Light Novel, released free online)
Light Novel Translation, which for whatever reason isn’t on MAL. Yes, I’m quite annoyed by it.